译文
客(ke)居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
有人说:“韩公远离(li)京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么(me)地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时(shi),香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏(lan)杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙(pi)鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
注释
⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。”
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
129. 留:使……停留,都表使动。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。