译文
精心构思撰写文章,文采(cai)绚(xuan)丽借得幽兰香气。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
在长安回头远望骊山宛如一堆(dui)堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江(jiang)绕岘山。
凤凰台(tai)上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流(liu)。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应(ying)该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩(bian)足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
春日里山间暖山路晴明,茶(cha)新发革新长踏青而归。
注释
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
意:心意。
(2)萼(è):动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如:萼跗(萼,花萼;跗,通“栿”,花萼房。比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。