译文
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
夜色里的石阶清凉如冷水(shui),静坐寝宫凝视牛郎织女星。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自(zi)己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕(mu)像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留(liu)我共同度过(guo)百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那里长人身高千丈,只等(deng)着搜你的魂。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
注释
(26)委地:散落在地上。
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。
⑷夜深:犹深夜。
3、属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。
(3)通塞:指顺利与滞阻。
(49)排空驭气:即腾云驾雾。