译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭(ting)上游玩,到了亭上就率性玩乐(le)忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
吴会二郡不是我故乡,如何能够在(zai)此久停留。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
我想请(qing)缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
微风吹拂(fu)梅香四溢(yi)别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深(shen)深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
⑩昔:昔日。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
⑺谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》:“川渚屡径复,乘流玩回转。”
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。
14、方:才。
生狂痴:发狂。