译文
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
我和你今夜(ye)不用睡觉了,在(zai)晨钟响动之前,总算还是春天吧。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
我们在陪都重庆载(zai)歌载舞地欢(huan)庆新年,但不要忘了延安,让我们遥祝延安解放区(qu)繁荣昌盛。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
返回故居不再离乡背井。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
注释
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。
(10)怵惕:惶恐不安。
79. 不宜:不应该。
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
(12)州牧:州的行政长官。