译文
可惜谢朓已经(jing)千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
席中风流(liu)公子名叫无忌,座上俊俏佳人(ren)号称莫愁。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世(shi)而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去(qu),谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩(hao)大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将(jiang)军鏖战渔阳。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
分成两方对弈(yi)各自进子,着着强劲紧紧相逼。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚(yi)遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
注释
④“毕竟”三句:从一年的花时来看,梅花欲早反迟。
6.良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
14、市:市井。
233、分:名分。
以......为......:认为......是......。
(7)冻雷:寒日之雷
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。