译文
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远(yuan)望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
啼声(sheng)越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜(du)鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久(jiu)了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能(neng)够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录(lu)取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因(yin)此,最后我非常高兴。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
5.别:离别。
之:到,往。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
21.更:轮番,一次又一次。