译文
僧人的(de)(de)禅房坐落何处(chu)?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
秦(qin)末时(shi)群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满(man)衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其(qi)实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
⑿腾踏:形容许多人齐步走时的样子。歌:高声唱歌,指劳动时为了协调动作高声唱起劳动号子。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
⒀暗啼:一作“自啼”。
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。
309、用:重用。
(7)敧嵌(qīqiàn):石块错斜嵌插溪岸的样子;“攲”,倾斜。盘屈,怪石随着溪岸弯曲曲折的样子。
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。