译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不(bu)听清歌也悲泪难禁。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
喇叭和唢呐(na),吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
周(zhou)先生隐居(ju)在丹阳横山,开门(men)就看到秀丽的丹阳。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬(fen)芳馥郁的门廊。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜(xian)艳。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
注释
(11)门官:国君的卫士。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
(21)乃:于是。
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。