译文
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也(ye)还是能够再得来。
夜黑雨狂的山(shan)冈(gang)上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲(bei)伤的泪滴。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
太子申生自缢而死,究竞为了什么(me)缘故?
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
(啊,)她的绰约风(feng)姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
⑶今朝:今日。
双翔:成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
24.鬒(zhěn诊)发:黑发。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
春日:指二月。载:始。阳:温暖。