译文
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
当夏长风(feng)骤然起,林园(yuan)宅室烈火燃。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留(liu)天涯。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可(ke)惜春天已过去一半。
其二
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄(xiong)健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原(yuan)的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸(xiong)。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
注释
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。
⒁写:通“泻”,宣泄,指欢悦、舒畅。
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。