译文
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小(xiao)儿也笑上一笑。
南(nan)朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
碧澄江水,几乎淹(yan)没两岸;葱茏树(shu)木,黄昏盛开鲜花。
我的小师傅喝醉以后就在(zai)绳床上小眯一会 。突然(ran)起身,须臾之间就横扫了几千张字。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
吴会二郡不是(shi)我故乡,如何能够在此久停留。
我们又在长安城外设酒饯(jian)别,同心知己如今又要与我分开。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人(ren)旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
⑦消得:经受的住
9 复:再。