译文
故乡的人今夜一定(ding)在(zai)思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠(cui)云裘(qiu)。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
农事确实要平时致力,
冬天到了,白天的时间就越来越短;
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离(li)愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数(shu)着寒更把你思念,把你惦记。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
晕红:形容海棠花的色泽。才:一作“疑”。著雨;春雨微著。
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。
76、此事:指非难成汤、武王,鄙薄周公、孔子的事。会显:会当显著,为众人所知。