译文
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴(ban)我的余生。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
花(hua)叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
日月普照,并无私(si)心,有什么办法可以诉(su)冤给苍天听听。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌(tang),月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把(ba)海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外(wai)舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
注释
109.皇皇:同"惶惶"。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,雪本作“堕”。
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
④栽桃李:这里指的是交朋友。
⑶相唤:互相呼唤。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。