译文
大家都感谢王子的(de)恩德,不惜献出自己的生命。
席上歌声(sheng)激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来(lai)排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空(kong)寂。
回首环望寂寞幽静的空室,仿(fang)佛想见你的仪容身(shen)影。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看(kan)了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里(li)有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
将水榭亭台登临。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠(die)的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
注释
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
(2)汾阳王:即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。