译文
奇特的(de)山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
古庙里远远传来(lai)缓慢的钟声，山头云气中一弯缺月高悬。
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百(bai)步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒(han)冷的信息。
群奸迈着碎步越发得意啊，贤人远远地跑得更快。
夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午(wu)间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了，一直想做个樵夫或渔翁混过这一生！
有时群峰顶上的气候，刮起的风像飞霜一样。
花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。
艳萦的菊花静静地吐芳幽，红红的莲花落瓣忧心忡仲。
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
也许饥饿，啼走路旁，
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但(dan)是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
战斗的气氛弥漫着天空，震天的鼓声，连山坡底下都可清晰听闻。
注释
⑶吴绵：当时吴郡苏州产的丝绵，非常著名。
青帝：掌管春天的神，又称东君，东皇。
⑺才：才干。
沿月：月下顺流行船。棹歌：鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
②绿杨句：王维《寒食城东即事》诗：“蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词：“柳外秋千出画墙。”