译文
那凄切的猿声，叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿，其跳跃飞腾如一团白雪。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
丝竹之所以能发出美妙的歌响，是借助于乐器才有清妙的声音。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
又陡又斜的山坡上，柏树呼啸，风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠，从山脚直垂到蓝溪底。
又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
永丰坊西角的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？
晚年时，李白犹自吟诗(shi)不辍，希望他早日康复，多作好诗。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音，可他壮志未酬，病死军中，再也无法功成身退(tui)，回到故地南阳了啊。
抬头看看天色的改变，觉得妖气正在被消除。
千座山峰如枪林立，万条(tiao)沟壑如临深渊。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你(ni)送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
登上高高的亭楼我凝神骋目，只见一璧芳草延到天边处，叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
花在凋零，香气在飘散，眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒，使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄莺叫着飞走，我无人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜，黄昏又要到来。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释
⒃〔徐〕慢慢地。
⑽绿野：唐宰相裴度退居洛阳，其别墅曰绿野堂。
⑹一寸：指愁肠。还：已经。千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。
（1）哺：指口中所含的食物
捍：抵抗。
④屧(xie}痕句:此言长满苍藓的小径上，她那娇小的鞋痕犹在，可是人却不知何处去了。 屧痕，即鞋痕。