译文
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
与儿时的旧友分别了四(si)十年,在此之间的杳无音信令我们都(du)感到茫然失落。一别四十年,时间是这(zhe)样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
寞忧愁颜,面上泪(lei)水长流,犹如春天带雨的梨花。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良(liang)玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
津涂:道路。张九龄《自豫章南还江上做》:“津途别有趣,况乃濯吾缨。”。唐·李行言《秋晚度废关》:“物色来无限,津途去不迷。”
错迕:错杂交迕,就是不如意的意思。
旅谷:野生的谷子。
(7)权贵:这里指窦参。柳镇曾迁殿中侍御史,因不肯与御史中丞卢佋,宰相窦参一同诬陷侍御史穆赞,后又为穆赞平反冤狱,得罪窦参,被窦参以他事陷害贬官。
③不间:不间断的。
国之害也:国家的祸害。