译文
长庆三年八月十三日记。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮(chao)气与毒气相杂到(dao)处腥臊。
手里都带着(zhuo)礼物,从榼里往外倒酒,酒有(you)的清,有的浊。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之(zhi)年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了(liao)过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
后来,听说这次《地震》蒲松龄 古诗时,某处有口水井井筒倾斜了,不能再打水;某家楼台南北掉了个方向;栖霞山裂了道缝;沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊!
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦(bang),也已变成膻腥一片。隔河相望是敌(di)军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇(yu)?
寒冬腊月里,草根也发甜,
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
注释
69.霰(xian4线):雪珠。雰糅:纷杂。
27.长勺:鲁国地名,今山东莱芜东北。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
储邕:诗人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一带,当地有剡溪,山清水秀。
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。
养:奉养,赡养。