译文
我在年轻的时候,读王篑的醉(zui)乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既(ji)然(ran)和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难(nan)道说真的是贪吃那酒吗?到后来(lai)读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送(song)别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
注释
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
26.无毫发爽:没有丝毫差错。
(18)微:无,非。
成立: 成人自立
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。