译文
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老(lao)人的命运。
池水溶溶,一(yi)对鸳鸯在戏水,这水南北(bei)可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿(er)面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙(meng)茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
在出巡的高官(guan)凭吊故国的月圆。
放(fang)弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
画罗轻扇:用有画饰的丝织品做的扇子。唐杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
⑹归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
复:复除徭役
⑼长:通“常”,持续,经常。
③过:意即拜访、探望。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。