译文
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天(tian)下。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
我这样的人只可(ke)在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿(er)在盘旋。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴(ban)和,洞箫呜(wu)呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋(qiu)原上,四处游猎。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
注释
4 覆:翻(船)
⑼嗣皇:接着做皇帝的人,指宪忠。登:进用。夔皋:夔和皋陶,传说是舜的两位贤臣。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
⑷花丛:指代游冶处的艳丽境界。
39. 汉之为汉:意谓汉朝自从建立政权以来。这是个主谓短语,“之”是用于短语主、谓之间的助词。为,成为,动词
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。
泉里:黄泉。
⑽“泰山”二句:《礼记》载,孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者,使子路问之,曰:昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。夫子曰:何不去也?曰:无苛政。夫子曰:小子识之,苛政猛于虎也。