译文
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的(de)素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是(shi)满载着(zhuo)绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉(su)不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难(nan)寻。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长(chang)。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
注释
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
⑧风物:风光景物。
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
73.黑水:水名。玄趾:地名。
⑴内:指妻子。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。