译文
在秋夜里烛光映照着画屏,手(shou)拿着小罗扇扑打萤火虫。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是(shi)纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘(wang)掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落(luo)下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝(di)恩宠。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀(sha)刀枪齐鸣。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
花开时节容易看(kan)到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
想来(lai)(lai)江山之外,看尽烟云发生。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
注释
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
花:喻青春貌美的歌妓。
③嘈:即喧闹,嘈杂。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)