译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的(de)称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
魂(hun)啊回来吧!
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被(bei)那西风骤起,惊得只剩下(xia)一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
魂魄归来吧!
攀上日观峰,凭栏望东海(hai)。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
魂魄归来吧!
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
环绕穿越里社丘陵,为何私通(tong)之人却生(sheng)出令尹子文(wen)?
遍地铺盖着露冷霜清。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
注释
⑥赵胜:即平原君。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
84.文:同:“纹”,指波纹。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。