译文
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全(quan)是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我被空名自误,永王(wang)派兵迫胁我上了他的楼船。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些(xie)开放。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽(feng)火已弥漫了岗峦。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送(song)信,告知你呢?
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
注释
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。
44.榱(cuī):屋椽。
沙碛:指沙漠、戈壁。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。