译文
六代的(de)春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已(yi)经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿(er)夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉(yu)树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣(ming)着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想(xiang)学(xue)终军自愿请缨。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病(bing)缠身今日独上高台。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
注释
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
九回:九转。形容痛苦之极。
⒆这句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
⒆里中:犹言“家中”。譊譊:吵闹声。这句是说孤儿远远就听到兄嫂在家中叫骂。
保:安;卒:终
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
⑾离骚:指屈原的长篇政治抒情诗《离骚》。此诗抒发了不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。