译文
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
飞快的车儿越过(guo)了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝(zhi)绿叶,仿(fang)佛刚从树(shu)上摘采。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴(yin)森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
其二
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
将士们(men)腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
(38)骛: 驱驰。
9.红药:芍药花。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。