译文
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
关西地区来的老将不(bu)胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
夜不敢寝(qin),听到宫门开启的钥锁,
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
连理枝头(tou)艳丽的鲜花(hua)正在盛开,
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒(mao)出了新芽。
归来再也不能见(jian)面,唯有锦瑟横躺长存。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
快快返回故里。”
注释
7 、阁部:史可法为内阁大学士,故自称“阁部”。
10、知音:《列子·汤问》载:伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说“峩峩兮若泰山”;琴音意在流水,子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念,锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己,同志。三国·曹丕《与吴质书》:“徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪……伯牙绝弦於钟期,仲尼覆醢於子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗:“斯人不重见,将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗:“逝将归旧林,复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章:“(弯弯绕)可见到‘知音’了,哪还肯白白地放过去呢?”
⑹即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
⑴胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
(25)方弘静曰:“月出石镜间,松鸣风琴里”,言月出石若镜,风入松若琴也。琦谓“石镜”、“风琴”,盖是苏秀才山中之地名耳。若如方氏所解,恐大家未必有此句法。
⑵新痕:指初露的新月。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。