译文
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且(qie)有黯淡现黑斑的时节。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷(lei)师却说还没安排停当。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪(lei)一笑,包含着多少悲哀。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
花落花又开,柳叶绿又衰(shuai),花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
15.须臾:片刻,一会儿。
32、尽其材:竭尽它的才能。这里指喂饱马,使它日行千里的能力充分发挥出来。 材:通“才”,才能。尽(2):竭尽,发挥出。
贞:坚贞。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。
287. 存:保存。
3、河干:河边。(河:指黄河,历史上黄河曾流经沧州。)干,水边,河岸。