译文
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一(yi)般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战(zhan)场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事(shi)情呢?
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方(fang)。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了(liao),也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那(na)又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
95.黯黮(dan3胆):昏黑暗淡。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
40.无为:道家主张清静虚无,顺其自然。
7.并壳:连同皮壳。
(74)玄冥:北方水神。
3.方其远出海门:当潮从入海口涌起的时候。方,当……时。其,代词,指潮。出,发、起。海门,浙江入海口,那里两边的山对峙着。