译文
何处是我们分手的(de)地方(fang)?我们已经送到这京城的青绮门(men)。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折(zhe),日(ri)边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心(xin)里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
让正直而有才者居于(yu)高位,使他们作辅弼在楚王近身。
迅(xun)猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。
13 少仲尼之闻:认为孔子的学识少。闻:学识,学问。轻伯夷之义:认为伯夷的义行轻。伯夷:商代诸侯孤竹君的长子,历来被看做义士的典型。少、轻,作动词用。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。