译文
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
项脊轩(xuan),是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日(ri)光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错(cuo)落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
凤凰展翅承托着旌(jing)旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省(sheng)郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如(ru)何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
趴在栏杆远望,道路有深情。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
回来吧。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
物 事
16.乃:是。
⑷“春无”三句:叹复国不易。
下隶:衙门差役。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
(5)九土:九州的土地。社:土地神。
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。