译文
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异(yi)乡衣袖上结满清(qing)霜,只有与灯烛作伴。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些(xie)许春天般的(de)缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照(zhao)天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由(you)的笼中鸟想念远行。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
注释
⑹骁(xiāo)腾:健步奔驰。
⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
仪:效法。
16、鸳被:即鸳鸯被,又称合欢被,特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。