译文
然而,既然已有了这样的才(cai)貌,那么,只要再鼓起勇气,主动(dong)争取,便(bian)是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
一有机会便唱否则即罢休,愁(chou)恨全然不理照样乐悠悠。
商贾在白日睡觉知道浪(lang)静,船夫在夜间说话感到潮生。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
注释
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
(5)迤:往。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
(18)敢以烦执事:冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢,冒昧的。执事,执行事务的人,对对方的敬称。
(15)戢(jí):管束。
10.边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。