译文
在(zai)景色萧索的秋天里,我独自(zi)登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子(zi)在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡(pao)着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜(ye)静了,连古松也停止了啸吟。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭(ping)吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
[3]六叶阶蓂[míng]初秀:阶前蓂荚初生六叶。传说此草月初日生一叶。已生六叶知为初六。
⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。
116、弟兄:这里偏指兄。
⑴玉帐牙旗:指出征时主帅的营帐大旗。得上游:居于有利的军事地理形势。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。