译文
古往今来的(de)多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到(dao)的深切感受,胜过读历(li)史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
愁绪缠绕,搔头思(si)考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
我不能到河桥饯别(bie)相送,江边树相依偎远含别情。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫(fu)起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌(she)头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
注释
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
泉,用泉水煮。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
1.工之侨:虚构的人名。
(44)太史公:司马迁自称。