译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良(liang)的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微(wei)风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳(liu)絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
注释
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
遂:终于。
⑶柳眼:早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼多无赖,紫蝶黄蜂俱有情”之句。春相续:一年又一年的春天继续来到人间。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
⑴掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。
(1)有怀:怀念亲朋至友。