译文
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的(de)尘土。
长(chang)安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃(tao)花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以(yi)即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃(chi)一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要(yao)和普通的马一样尚且做不到,怎(zen)么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
14.“岂非……哉?”句:
11.晞(xī):干。
26.乐毅二句:《史记·乐毅列传》载:乐毅至燕,为燕昭王重用,攻下齐国七十余城,立下大功。但昭王死后,齐国用离间计使燕惠王疑忌乐毅,燕惠王就派骑劫代乐毅为将,乐毅被迫奔赵。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
40、手植:亲手种植。手:亲手。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。