译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
泉眼悄然无声(sheng)是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天(tian)和风(feng)的轻柔。
天地皆循大道,自然运行(xing),天下清平,四海安宁。
天色已晚,湖光返照(zhao),细细的雨丝飘进南窗。
近来,我来到汉(han)水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
我心中立下比海还深的誓愿,
如何才能把五彩虹化(hua)为凌空的长桥,以便直通天堂。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
注释
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
⑨幻化:虚幻变化,指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的梦幻一样,最终当归于虚无。
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。
(9)卒:最后
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。