译文
他的(de)琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
在开国初年,有个乔山人(ren)善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道(dao):“我弹琴大半辈子,没想(xiang)到在这里(li)遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网(wang),它使我认识到古代治理天下的方法,让主管(guan)官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
注释
47.虽有百盎,可得而间哉:即使有一百个袁盎,能有机可乘离间他们君臣吗?
花有清香:意思是花朵散发出清香。
善:擅长
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
31.淫滥:过甚。罢(pi2疲):同"疲"。
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
⑼津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。