译文
登高遥望远海,招集到许多英才。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不(bu)已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我(wo)”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制(zhi)成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄(huang)帝的《咸池》乐曲温(wen)润的乐声了。
见此胜(sheng)景岂不乐?难以自制思绪分。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
49涕:眼泪。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。
⑼年命:犹言“寿命”。
验:检验
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
(4)征衣:出征将士之衣。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。