译文
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土(tu)。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
时(shi)阴时晴的秋日又近黄昏,庭(ting)院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
举目远望,时至初冬,万木萧条(tiao),天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
城里经历上百次战乱(luan)之后,还有几家老人在世上保全。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈(qu)原的精神千古永(yong)存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
注释
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
114、尤:过错。