译文
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走(zou),到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵(he)似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
默默愁煞庾信,
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
注释
③梦余:梦后。
5.矢:箭
至令:一作“至今”。今上:当今皇上,此指代宗。
【此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者】此,指“连山绝壑,长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士,指心中有忧思的人。胜,承受,禁(jīn)得起。
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。