译文
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
乌云上涌(yong)(yong),就(jiu)(jiu)如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
树林深处,常见到麋鹿出没。
树林间的红花已经(jing)凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙(mang)了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往(wang)。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放(fang)逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
⑩立子:立庶子。
5、白帝:五行之说:古人以百物配五行(金、木、水、火、土)。如春天属木,其味为酸,其色为青,司时之神就叫青帝;秋天属金,其味为辛,其色为白,司时之神就叫白帝,等等。故下文有“金天属节,白帝司时”等语。抚司:管辖。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
93苛:苛刻。
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
偿:偿还