译文
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
日暮时分头戴头巾(jin)归岸,传呼之声充满阡陌。
北风吹(chui)卷着白云使(shi)之翻滚涌动,我要渡过(guo)汾河到万里以外的地方去。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
今日的我在冥冥之中遨游,那也(ye)独自游弋的人们将何处追求呢?
飞快的车儿越过了(liao)重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短(duan)亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好(hao)采集茝兰。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释
⑥向:从前,往昔。
⑿景:同“影”。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
⑺妨:遮蔽。
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。