译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并(bing)不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相(xiang)访,
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋(peng)列坐其次。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
注释
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
⑷躬:身体。
⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音。
县官:这里指朝廷。廪(lǐn凛)稍:当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。
15. 礼交:按一定礼节与人交往。