译文
山色昏暗听到猿声(sheng)使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流(liu)。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月(yue)光如水映照(zhao)江畔一叶孤舟。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
如果你不(bu)相信我近来因思念你而流泪。那就开(kai)箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词(ci)》。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
夜深(shen)宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
注释
厌厌:微弱貌;精神不振貌。
2、西施庙:位于浣纱溪西岸施家渡村,坐西朝东,面对苎萝山。相传,这座庙原是苎萝村中的西施宅,后乡人为纪念西施,改为西子祠。南宋淳熙年间,西施受封为苎萝乡48村的土谷神,改称娘娘庙。西施庙主体建筑现拆建为临浦镇通济中心学校,仅存余屋数间。西施庙门额为石刻阳文,是清光绪二年四月重修庙宇时的遗物,今尚存。
4、山客:隐居山庄的人,这里指诗人自己。
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
(50)锐精——立志要有作为。