译文
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻(xun)找美女,却都是一无所获。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵(kui)叶来煮汤。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
东方渐渐亮了(liao),天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀(xi)落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但(dan)把眼合起!
注释
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
⒂宗职:祖宗世袭的职位。