译文
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
江水尽头客船上(shang)的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸(an)边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往(wang)事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露(lu)初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻(qing)霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
大雁的声音渐(jian)响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
注释
⑶柳眼:早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼多无赖,紫蝶黄蜂俱有情”之句。春相续:一年又一年的春天继续来到人间。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
⑽与及:参与其中,相干。
⑵争日月:同时间竞争。